make a move on someone

make a move on someone insinuarse a alguien, tirarle los tejos, intentar ligarse a alguien