shadow / shade

shadow sombra [que proyecta una fuente de luz]

a long shadow

shade sombra [que protege del calor]

It was 35º Celsius in the shade.