you can't judge a book by its cover

you can't judge a book by its cover no hay que juzgar por las apariencias

The new character in the series is not very good-looking, but you can't judge a book by its cover.