be a cut above someone/something estar por encima de alguien/algo, superar a alguien/algo: This candidate is a cut above the rest. Este candidato supera a los demás. Dark chocolate is a cut above white chocolate. It's much healthier. El chocolate negro está por encima del chocolate blanco. Es mucho más sano.
beat someone at their own game ganar a alguien con sus propias armas: He thought he was the funniest guy in the group, until Paul came along and beat him at his own game. Pensaba que era el tío más gracioso del grupo, hasta que apareció Paul y le ganó con sus propias armas.
beat someone/something hollow (British English, informal) dar sopas con honda a alguien/algo: I've played Grand Theft Auto V for a month and I think it beats the competition hollow. Llevo jugando un mes al Grand Theft Auto V y me parece que le da sopas con honda a la competencia.
eat your heart out (said before the name of someone famous) (humorous) aprende, para que aprendas: You must read Louise's novel, it's great. Eat your heart out, Ken Follett! Tienes que leerte la novela de Louise, es magnífica. ¡Aprende, Ken Follett!
get the better/best of someone vencer a alguien, poder con/poder más que alguien, ser más fuerte que alguien: She always got the better of me at chess. Siempre me vencía al ajedrez. His shyness got the best of him and decided not to talk to the girl. Le pudo la timidez y decidió no hablar con la chica.
go one better (than someone/something) hacerlo mejor, superar (a alguien/algo): He's gone one better this year by beating the circuit's lap record. Lo ha hecho mejor este año al batir el récord de vuelta del circuito. ORIGIN: gambling games
have an/the edge on/over someone/something ser un poco mejor que alguien/algo, llevar/tener ventaja sobre alguien/algo, llevar la delantera: This model has an edge over the other thanks to its higher resolution screen. Este modelo tiene ventaja sobre el otro gracias a su pantalla de mayor resolución. MOVIE: Rocky III (1982) “Now, when we fought, you had that eye of the tiger, man; the edge!”
take some beating ser difícil de superar: If you're looking for a place to go hang-gliding and parapenting, Valle de Abdalajís takes some beating. Si buscas un lugar para hacer ala delta y parapente, Valle de Abdalajís es difícil de superar. JOKE: A boiled egg in the morning takes some beating.
take someone to the cleaner's/cleaners (informal) darle a alguien un baño (en competición): If I played tennis with him, he'd take me to the cleaner's. Si jugara al tenis con él, me daría un baño.
ABILITY
Being good at something
The best you can do
Lack of ability
